Never say never, right? And in the case of audience-based navigation, I certainly don't . . . but I almost always do.
Unless you have distinct audiences that will never have content that overlaps, it's both confusing for users and burdensome for administrators.
Here's the case for leaving audience labels out of your navigation: